To convert a PocketMine-MP / NostalgiaCore world to an MCPE world you need to use the SimpleWorlds plugin to write the command
/sw export <world name>. A working world for MCPE will appear in the SimpleWorlds plugin folder/export/